Кейтлин подняла глаза вверх на потолок часовни, на Калеба. Его красивое лицо склонилось над ней.

Кейтлин знала, что умирает. Но, несмотря на боль и на всё остальное, она не испытывала жалости к себе. Вместо этого, ей было грустно от того, что она покидает Калеба.

«Кейтлин, – произнёс Калеб сквозь слёзы, – пожалуйста, не умирай. Не оставляй меня!»

Он плакал и качал её, как ребёнка.

Кейтлин посмотрела в его большие глаза, которые сейчас приняли чёрный оттенок, и попыталась сфокусироваться на них.

Не умирай.

Это было выше её сил.

«Кейтлин, – позвал Калеб сквозь слёзы, – я хочу, чтобы ты знала. Я понял, сейчас я знаю, кем мы были друг другу в прошлых жизнях. Сейчас я всё вспомнил».

Кейтлин попыталась заговорить, найти нужные слова, но голос покинул её. В горле пересохло, скопившаяся кровь не давала ей произнести ни слова. Кейтлин собрала последние силы, но их хватило только на тихий шёпот.

«Что? – переспросил Калеб, наклоняясь ещё ниже. – Повтори ещё раз».

Он почти прислонился своим лицом к её лицу.

«Обрати… меня», – прошептала Кейтлин.

Калеб с ужасом посмотрел на неё, не совсем понимая, о чём она говорит.

Собрав последние силы, Кейтлин приподнялась, схватилась за его рубашку, притягивая его к себе:

«Обрати меня!» – приказала она.

Силы покинули Кейтлин.

Закрывая глаза, она почувствовала, как погружается в невесомость.

Последнее, что она увидела в жизни, было лицо Калеба. Передние зубы становились всё длиннее и приближались всё ближе.

А потом она почувствовала резкую боль в шее, когда его зубы прорезали кожу.

Вокруг стало темно.

Факты против вымысла

ФАКТ:

В Сейлеме в 1692 году десяток девочек-подростков, известных как «поражённые», заболели неизвестной болезнью, вызывающей припадки и заставляющей их утверждать, что они были мучаемы местными ведьмами. Эти заявления послужили основой для судебного процесса над Салемскими ведьмами. Неизвестная болезнь, поразившая девочек, и по сей день не нашла научного объяснения.

ФАКТ:

Самое известное произведение Натаниеля Готорна «Алая буква» основано на жизни реальной женщины, Элизабет Пейн, жившей в Сейлеме и понёсшей наказание за то, что отказалась обнародовать личность отца своего ребёнка.

ФАКТ:

Натаниель Готорн не просто писал о Сейлеме, он прожил в этом городе всю свою жизнь, как и многие поколения его предков. Его прадед был главным обвинителем на судебном процессе над Салемскими ведьмами. Дом, в котором жил Готорн, существует и сегодня. Он сохранён в первозданном виде.

ФАКТ:

В Бостоне в семнадцатом веке ведьм вешали на вершине холма Бикон хилл.

ФАКТ:

Элизабет Пейн похоронена в Бостоне на кладбище Кингс-Чапел. Её надгробие легко найти в первом ряду могил, рядом с часовней.

Избранные отзывы о книге «Обращенная»

О Морган Райс

Морган Райс – автор бестселлеров № 1 «Журнал вампира», которые представляют собой серию для подростков, состоящую из 11 книг (и их число постоянно растет); серию бестселлеров № 1 «ТРИЛОГИЯ ВЫЖИВАНИЯ» – постапокалиптический триллер, включающий в себя две книги (и их число постоянно растет); и серии бестселлеров эпического фэнтези № 1 «КОЛЬЦО ЧАРОДЕЯ», состоящей из тринадцати книг (и их число постоянно растет).

Книги Морган доступны в аудио форматах и печатных изданиях. Переводы книг представлены на немецком, французском, итальянском, испанском, португальском, японском, китайском, шведском, датском, турецком, венгерском, чешском и словацком языках (их количество языков растет).

Морган нравится получать от вас письма, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь посетить www.morganricebooks.com , чтобы присоединиться к списку рассылки, получить книгу бесплатно, бесплатные призы, скачать бесплатное приложение, получить самые последние эксклюзивные новости, связаться по Facebook и Twitter и оставаться на связи!